VietCatholic News (Thứ Ba 23/09/2008 19:32)
HANOI (AFP) — Vietnam's foreign ministry said Tuesday it had summoned a US journalist who says he was beaten by police over his coverage of ongoing protests by Catholics seeking a return of land seized in the 1950s.The ministry confirmed press reports that it had summoned Associated Press journalist Ben Stocking on Monday, without specifying what was said or what additional action would be taken.The AP has accused Vietnamese police of beating Stocking, the agency's Hanoi bureau chief, as he tried to cover the start of construction Friday of a public park in Hanoi on land claimed by the Church, a move denounced by Catholics.Police took Stocking's camera and, when he asked for it back, hit him on the head with it and punched him, the AP said in a report datelined from Bangkok.He then spent two and a half hours in a police station before being taken to a clinic where he received four stitches to close a head injury, the agency said.Vietnam has denied the allegations, and accused Stocking of violating Vietnamese law by taking photographs in an off-limits zone.The Vietnamese police daily, Cong An Nhan Dan, said Stocking had been summoned "to receive a warning," adding that the ministry was contemplating further action.The daily run by Vietnamese security forces, An Ninh Thu Do, carried the same report, adding that the foreign ministry had accused Stocking of slandering security forces by saying they had beaten him.The US embassy in Vietnam said it had lodged a protest with the government over the incident at the construction site, where dozens of Catholic priests, monks and nuns had gathered.On Tuesday, construction of the park continued behind security barriers covered with barbed wire. A few Catholics prayed at the site, but were left alone by security forces.
AFP
HANOI (AFP) — Vietnam's foreign ministry said Tuesday it had summoned a US journalist who says he was beaten by police over his coverage of ongoing protests by Catholics seeking a return of land seized in the 1950s.The ministry confirmed press reports that it had summoned Associated Press journalist Ben Stocking on Monday, without specifying what was said or what additional action would be taken.The AP has accused Vietnamese police of beating Stocking, the agency's Hanoi bureau chief, as he tried to cover the start of construction Friday of a public park in Hanoi on land claimed by the Church, a move denounced by Catholics.Police took Stocking's camera and, when he asked for it back, hit him on the head with it and punched him, the AP said in a report datelined from Bangkok.He then spent two and a half hours in a police station before being taken to a clinic where he received four stitches to close a head injury, the agency said.Vietnam has denied the allegations, and accused Stocking of violating Vietnamese law by taking photographs in an off-limits zone.The Vietnamese police daily, Cong An Nhan Dan, said Stocking had been summoned "to receive a warning," adding that the ministry was contemplating further action.The daily run by Vietnamese security forces, An Ninh Thu Do, carried the same report, adding that the foreign ministry had accused Stocking of slandering security forces by saying they had beaten him.The US embassy in Vietnam said it had lodged a protest with the government over the incident at the construction site, where dozens of Catholic priests, monks and nuns had gathered.On Tuesday, construction of the park continued behind security barriers covered with barbed wire. A few Catholics prayed at the site, but were left alone by security forces.
AFP
..............
2008-09-23Bộ ngoại giao Việt Nam hôm nay đã mời nhà báo Mỹ Ben Stocking đến làm việc, sau khi ông khai là đã bị công an hành hung lúc săn tin về cuộc tập họp tại Tòa Khâm Sứ, đòi nhà nước trả lại đất đai cho nhà thờ. Ký giả Ben Stocking là trưởng văn phòng của hãng thông tấn AP tại Hà Nội đã bị công an đánh và tịch thu máy ảnh, hôm thứ sáu vừa qua. Sau đó, ông bị tạm giữ trong vòng 2 tiếng rưỡi đồng hồ tại cơ quan công an, rồi mới được đưa tới bệnh viện may vết thương trên đầu. Nhà chức trách Việt Nam bác bỏ mọi cáo buộc của hãng AP, đồng thời cho biết là ông Ben Stocking đã vi phạm luật khi chụp hình tại khu vực cấm. Tờ Công An Nhân Dân nói, ông Stocking được mời tới để nhận lệnh cảnh cáo. Còn tờ An Ninh Thủ Đô thì cho biết, bộ ngoại giao Việt Nam tố cáo ông Stocking đã vu khống lực lượng an ninh khi cho rằng họ đã đánh đập ông.
AP cho phổ biến hình ký giả bị đánhHôm thứ Bảy 20-9, một ngày sau khi phát ngôn viên Bộ ngoại giao Việt Nam lên tiếng bác bỏ tin công an Việt Nam đánh đập ký giả Ben Stocking, hãng thông tấn AP đã cho phổ biến bức hình chụp phần đầu ông Ben Stocking bị đổ máu. Theo tường thuật của AP, ông Ben Stocking, khi đang tác vụ đã bị công an bắt và đánh đập. Qua đường dây viễn liên từ Hà nội, ông Ben Stocking, 49 tuổi kể lại rằng ông vào tòa khâm sứ để lấy tin. Ông chụp hình và công an cảnh báo ông rằng khu vực này hiện cấm chụp hình. Ông bị công an mặc thừơng phục bắt dẫn đi ngay sau khi đến hiện trừơng chỉ vài phút. Khi ông Ben yêu cầu trả lại máy hình, thì ngừơi công an này trả lời bằng mấy cú đấm và đá. Ông Stocking bị giữ tại đồn công an trong hai tiếng đồng hồ. Ông nói là một công an dùng máy hình của ông để đánh ông vào đầu trong khi một công an khác đấm thẳng vào mặt ông. Khi đựơc thả ra, ông phải vào bệnh viện khâu bốn mũi ở đầu và họ vẫn không trả lại máy hình của ông. Hãng thông tấn AP đã chính thức lên tiếng phản đối nhà nước Việt Nam, yêu cầu xin lỗi và trả lại tài sản cho ông Stocking. Ông John Daniszewski, biên tập viên trưởng về tin quốc tế của AP tuyên bố rằng, hành sử của công an Việt Nam với một nhà báo là không thể chấp nhận được trong một quốc gia văn minh. Ông nói thêm rằng phóng viên Ben Stocking đang tác vụ một cách ôn hòa, hợp lý và chuyên nghiệp khi bị dẫn ra khỏi hiện trường và bị đánh đập một cách tàn nhẫn. Tổ chức Phóng viên Không Biên Giới trụ sở tại Paris, Pháp quốc đã mạnh mẽ lên án hành động giam giữ và cư xử tồi tệ đối với ký giả Ben Stocking của công an Việt Nam. Tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Hà Nội cũng đã phản đối vịêc Hà Nội đàn áp các cuộc biểu tình ôn hòa của giáo dân tại Thái Hà.
..
No comments:
Post a Comment